西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

南艺学生展示古籍修复 搓面团开水烫修补旧书

[来源:扬子晚报网]  [2012/5/14]
一本破旧不堪的古书如何被修补得焕然一新?一块已碎成小片的琉璃砖如何神奇地“痊愈”,而且亮丽如新看不出一丝“伤痕”?昨天,一年一度的南京艺术学院优秀毕业生作品展正式开幕,1000余件毕业生作品在6大展区同时公开展示。而在人文学院的展区中,古籍修复专业的学生把修复一本破损古籍的整个流程展现在观众面前,各种各样的毛笔,刷子、针、线、开水、甚至面团,原来都可以在古籍修复中派上大用场!

A “搓面团”、“开水烫”都是修复环节

在人文学院展厅,古籍修复专业的学生按照修复的整个过程一溜排开,流水作业。第一步,一位同学拿着块面团压在一本古书上轻轻地来回搓。“这就是普通面团吗?”记者好奇地问。“和做馒头的面团是一样的,书页的表面积年累月沾有很多灰,用面团轻搓可以把表面的灰吸走。”原来普通的面团能有这么神奇的功效!“这就是第一个工序,叫清灰,不过用面团只是简单的清灰过程,根据书的具体情况,可能还要用到更复杂的手段。”古籍修复专业的范桢回答。除了清灰,还要拆书,把一页页书拆分开来,这也是为了方便修复。

经过简单清灰后的书页,被放进一个水盆里,水的颜色已经呈淡黄色。“这是一个脱酸的过程。古旧的书籍年代久了就会有一定程度的发酸或发黄、发脆,水洗则可以让书的酸化得到缓解。”至于盆里的水,就是开水而已。

“我们用开水烫书页,过一段时间后水会发黄,就是因为纸张烫过浸泡后,颜色就会浮上来了。不过时间和力度都要掌握好。把书页捞出后,要马上用吸水纸去除水分。然后用石板盖上,使纸张保持平整”。操作的同学介绍说。

清洗过后才正式进入修补的过程。只见一位同学正在把皮纸剪成一段段细条,再用毛笔蘸浆糊小心翼翼地粘在书籍破损处。补书用的浆糊蛮有讲究,普通市面上的可不能用。“市面上买的浆糊都加有添加剂,我们用自己打的浆糊,就是最传统的,只用面粉和水和成的。”

书页全部补好后要进行重新装订,专业术语叫“配叠、订线”。“因为修书的时候书是被一页页拆开来的,所以装订的时候,需要把书页重新配在一起。四页为一叠,包在一起,用针锥打四个眼,然后用线穿过眼。”

记者发现订线用的针与我们常用的针不一样,中间是弯曲的,“这是为了在缝的时候不会损坏书。”

装订好的书进入最后一关“浆背、上书皮”。“因为装订用的线是有韧性的,时间长了会断裂,需要放在压书机里压一下。然后用浆糊和白乳胶一起浆一下。”记者发现浆过后从书脊处就看不出装订线了,这样书脊就有了保护层。“如果浆背、上书皮后,书口有点毛损还需要进行打磨。”到这时,整个工序才算完成。

经过这一整套流水过程,原本残破不堪的书页,不但变得整齐完整,古籍斑驳的残痕旧迹依然得到保留。补书可绝对是件精细活,一般的破损程度起码要补个把月,破损严重的补个一年半载的也是常有的事。

B 琉璃碎片“还原”难在修旧如旧

在人文学院展厅里,两块一米多长的明代龙凤纹琉璃砖色彩鲜艳、形态生动,格外引人注目,很难想象旁边照片里一堆破碎的砖头才是它们的“真身”。陶瓷专业教师周庆告诉记者,为了让这一龙一凤重焕新生,他带着两位毕业生石扬、王润珏整整工作了一个月。

“龙凤寓意着龙凤呈祥。从花纹来判断,这应该是明代皇家寺庙或者王侯府邸建筑上的砖,碎片价值不过千元,修好之后却价值数万。”周庆说。不过修复的过程可真不容易。

石扬一直喜好古文物,平常时时关注文物买卖资讯。这四块龙凤琉璃的碎片也是偶然发现的,因琉璃与南京有着历史渊源,于是花费千元把碎片买了下来。“当时拿到的碎片,只能用惨不忍睹来形容。”

比如龙脖子从中间断成了两截,还有龙鳞也破损很大。为了能真实还原图像,他们查阅了很多历史文献。石扬主要负责还原琉璃的形状。“首先需要把碎片粘贴好,然后用石膏按摩纹饰的形状进行补配与打磨。最具挑战的是如何能够让新做的部分与先前的部分保持整体一致,尤其是细节性的纹饰,比如龙鳞。”王润珏主要负责上色。她用普通颜料和釉料对琉璃进行上色。最令她头疼的就是要做到修旧如旧,使新上的颜色能与碎片本身的颜色做到统一。

C 拜师学失传工艺彩锦绣

在设计学院展厅,三幅做工精细、构思抽象的刺绣作品采用的是一种濒临失传的传统工艺——彩锦绣。据周娇、周金萍两位同学介绍,为了习得这门技艺,她们专程赶往南通,拜中国工艺美术大师黄培中和彩锦绣传承人王建华为师,学习了近两年时间。

更难能可贵的是,在掌握传统技法的基础上,两位同学还对彩锦绣的针法进行了革新,同时在作品内容上融入了很多现代的生活元素。他们的作品《碎片》就以现代建筑与自然之物为表现内容,体现人与自然和谐统一的主题。据悉,由学生创作彩锦绣作品,这在全国高校中尚属首次。

除彩锦绣外,同样由设计学院毕业生创作的“拼布”作品在国内高校中也是“独一份”。不同的是,拼布这种传统工艺的“国籍”并非中国。拼布艺术课程教师介绍说,拼布艺术起源于美国,就是将不同颜色、材质的布料拼接起来,组成各种图案的布艺作品。

实习生 白杨

扬子晚报记者 张琳
更多
纽新优品