西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

藏友花上万元收藏外文毛著

[来源:长沙晚报]  [2013/2/22]
[img]uploadpic/20132/2013022235804121.jpg[/img]曾建忠通过阅读英文版《毛泽东选集》来提高自己的英语水平。 刘炬 摄

记者 刘炬

今年41岁的曾建忠是湘潭一所中专学校的英语教师,他酷爱收藏外语版的毛泽东著作等红色书籍,也很喜欢阅读这些书籍,以提升自己的阅读理解能力和翻译水平。

外文版红色书籍“挤破”书柜

昨日上午,记者来到曾建忠家时,他正在整理刚从古玩市场上收集来的书籍,标记、分类、整理、摆放……每一道程序都十分认真细致。走进曾建忠的书房,1000多件红色收藏品将书柜、箱子塞得满满的。在这些红色收藏品中,不同时期英、法、德、日、韩、西班牙等语言版本的《毛泽东选集》、《毛泽东诗词》、《毛主席语录》和《毛泽东军事思想著作》等书籍格外引人注目,让人目不暇接。曾建忠说,这些外文版的红色书籍是他耗费10多年、花费上万元收集起来的。

1999年,一次偶然的机会,他从网上第一次了解到什么是“红色收藏”,并开始学着收藏一些红色藏品。在古玩市场里,收集红色藏品时,那些英、法、德等文字版本的红色书籍格外能引起曾建忠的兴趣。因为自己学的是英语专业,只要古玩市场上有外语版红色书籍,他都会毫不犹豫收入囊中。

3年读完英语版《毛泽东选集》

曾建忠不仅酷爱收藏外语版的《毛泽东选集》、《毛泽东诗词》等红色书籍,更爱阅读英语版的这些书籍。2007年,曾建忠攻读硕士研究生学位。在此期间,他几乎每天都要阅读英语版《毛泽东选集》,并认真做好笔记。3年里,他将英语版《毛泽东选集》(共5卷)和其他英文版的红色书籍全部读完。
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
曾建忠说,英语版《毛泽东选集》和《毛泽东诗词》等红色书籍都是由当时国内最优秀的翻译家翻译,不仅翻译的水平相当高,而且书中包含了许多当时国内外政治环境等历史内容,很有可读性,是提高英语阅读、写作能力和翻译水平不可多得的书籍之一。

曾建忠最喜欢读毛泽东著作中的“老三篇”,即《为人民服务》、《愚公移山》和《纪念白求恩》。他认为这些文章写得非常精彩,文中富含深深的哲理,能时刻激励自己。

渴望收齐全部外文版毛选

自从迷上收藏外语版的红色书籍后,曾建忠每周都会穿梭于长株潭三地的古玩市场。他认为,《毛泽东选集》是对20世纪中国影响最大的书籍之一,外文版几乎涵盖了全世界的所有语种,但随着时间的推移,一些小语种版本的《毛泽东选集》存世量越来越少,因此需要抢救式的收藏使这些散失在民间的珍贵书籍重新回到收藏界。作为毛主席家乡人,曾建忠最大的梦想就是将《毛泽东选集》的外文版全部收集齐全。

就在记者即将结束采访离开时,曾建忠接到长沙一位藏友的电话,说帮他收集到一本缅甸语版本的《毛泽东选集》,让他过几天去拿。曾建忠放下电话后,脸上露出欣慰的笑容。
更多
纽新优品