西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

红豆小史——以王维、杜甫、《云溪友议》、钱谦益为中心

[作者:邓小军]  [来源:《中国文化》]  [2007/9/26]
安史之乱爆发后,李龟年在潭州(今湖南长沙)唱“红豆生南国”,“合座莫不望行幸而惨然”,在这个故事中,红豆象征唐朝人的故君之思、故国之思。这是红豆意象的第二层象征意义。

乐工李龟年本是唐明皇的梨园弟子25,王维红豆诗作于唐明皇的盛唐时期。这是李龟年唱红豆诗,歌唱者与满座听众联想起明皇与盛唐,为明皇的失位和盛唐的毁灭而惨然的原因之一。

红豆热烈、坚贞的品格,红豆所象征的相思、爱情,与故国之思、爱国热情之间,具有明显的相似性。这是唱红豆诗而触发起故国之思的原因之二。

简言之,相思、爱情,与故国之思、爱国热情之间,具有明显的相似性,这是红豆由象征相思演变到象征故国之思的内在依据。李龟年唱“红豆生南国”,“合座莫不望行幸而惨然”的历史故事,则使红豆象征故国之思成为典故,从而成为诗歌创作的一宗新资源。

杜甫诗歌用红豆意象表现故国之思,亦与李龟年唱红豆诗故事大约同时发生。

杜甫《秋兴八首》第八首:

昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。红豆啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。彩笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂。26

“红豆”,《续古逸丛书》影印《宋本杜工部集》卷十五、宋郭知达《九家集注杜诗》卷三十、《四部丛刊》影宋本《分门集注杜工部诗》卷六、文渊阁《四库全书》本宋黄希原注黄鹤补注《补注杜诗》卷三十作“香稻”;《古逸丛书》影宋本鲁訔编次蔡梦弼会笺《集注杜工部草堂诗笺》卷三十二作“红豆”27。
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
按宋祝穆《古今事文类聚后集》卷二十六、陈景沂《全芳备祖后集》卷六著录晚唐诗人庄布《石榴歌》:“鹦鹉啄残红豆颗”28,显然语本杜诗“红豆啄馀鹦鹉粒”,可见早在唐代,杜诗此句即是作“红豆”,或有作“红豆”之异文。

无论作“香稻”,或作“红豆”,杜诗此二句,以渼陂风景物产之丰美富饶,象征盛唐之繁荣昌盛,寄予了诗人深挚缠绵的故国之思。

作“香稻啄馀鹦鹉粒”,意思自然是好29。作“红豆啄馀鹦鹉粒”,亦未必不佳。涵泳全诗,联系红豆相思之义,及杜甫当时身在荒江萦思故国之背景,则作“红豆”更别具神韵,既描写出渼陂风物之丰美富饶,亦默示出刻骨铭心的故国之思。若以为长安不产红豆,或未闻鹦鹉啄食红豆,因此作“红豆”不合写实,似乎是不必要的顾虑。因为《秋兴八首》的笔法本来就包含想象,并非全是写实。如第五首“蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间”,上句是写实,唐代长安大明宫曾改名为蓬莱宫30。下句则是想象,汉代长安建章宫有铜柱承露盘,而唐代长安并无此物,但是借写此物更能写出盛唐气象,故杜诗以想象写出之。至于鹦鹉是否啄食红豆,其实似亦不必顾虑31。晚唐诗人庄布《石榴歌》“鹦鹉啄残红豆颗”,虽是以红豆子喻指石榴子,但亦表明,在唐代,鹦鹉啄食红豆是可以入诗的。杜诗此处异文,各有胜义,不妨两存。

杜诗“红豆”意象之本身,虽未必即具有象征故国之思的含义,但是杜诗“红豆”二句所具有的故国之思的含义,则至少使后来红豆象征故国之思获得一份支援意识。

至明末清初,钱谦益在其诗歌创作及其杜诗注释中,进一步使杜诗“红豆”意象与李龟年唱“红豆生南国”的历史故事融为一体。

晚唐诗僧贯休《将入匡山别芳昼二公二首》第二首:

红豆树间滴红雨,恋师不得依师住。32

诗中红豆,隐喻自己对芳、昼二公的别后相思,亦有深情。在唐诗中,这可能是红豆相思非指爱情亦非指故国之思的一个特例。尽管未来红豆相思超越爱情本义发展的主要方向并不在象征师弟或师友情谊,但贯休此诗仍值得在此一提。

1清赵殿成笺注《王右丞集笺注》,卷十五,上海古籍出版社,1984年,页273;陈铁民校注《王维集校注》,中华书局,1997年,第二册,第410页。

2《唐钞文选集注汇存》,卷九,上海古籍出版社据日本金泽文库藏旧钞本影印,2000年,第一册,第141页。

《文选钞》所引《列异传》,已见于唐初欧阳询撰《艺文类聚》卷九十二鸟部下《鸳鸯》条(上海古籍出版社,1985年,下册,第1604页)。但《类聚》未引出“相思树”三字。

隋书》卷三十三《经籍志二》史部杂传类:“《列异传》三卷,魏文帝撰。”《旧唐书》卷四十六乙部杂传类:“《列异传》三卷,张华撰。”《新唐书》卷五十九丙部小说家类:“张华《博物志》十卷,又《列异传》一卷。”《隋志》与两《唐志》著录不同,当从《隋志》,以《列异传》为三国魏曹丕撰。无论《列异传》为魏曹丕或西晋张华撰,其所载韩凭夫妻相思树故事,亦早于东晋干宝《搜神记》所载同一故事,当为《搜神记》所资取。

3晋干宝撰,汪绍楹校注《搜神记》,卷十一,中华书局,1985年,第142页。

4宋李昉等编:《太平广记》,卷三百八十九,中华书局,1986年,第八册,第3099~3010页。

5《唐钞文选集注汇存》,卷九,第一册,第140页。
西汶艺术网
按:以日本所藏《文选集注》对勘,中国国内《文选》传世诸本李善注此条脱误甚多,列举如下:

页码1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
更多
纽新优品