西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

京剧版莎剧《艳后和她的小丑们》

[来源:艺术中国]  [2012/9/21]
演员在“戏外戏”中的抱怨,甚至相互质疑自己在剧中的存在等等看似“笑果”十足的处理方法,无一不是编剧有意为之,他故意削弱了剧中的政治成分,目的并非歌颂爱情,而是作为一个现代人,提出在阅读莎士比亚原著时所面临的困惑与质疑。

让魏海敏来演京剧版的埃及艳后,这主意还真是不赖!

京剧与莎剧,艳后与海敏,程式化与生活化,十四行诗与板腔体……那么多的不和谐,却出人意料地组成了一台看上去还挺舒服、挺和谐的新剧——《艳后和她的小丑们》。

这出由国光剧团与中正文化中心共同制作,作为“2012台湾国际艺术节”闭幕压轴之作的新编大型实验京剧,在鬼才导演李小平的执导下,集合了魏海敏、温宇航、盛鉴等诸多宝岛名角儿,改编自莎士比亚的巨作《安东尼与克莉奥佩特拉》,向观众展示了现代戏曲界搬演莎剧的别样另类手法。

解构非搞怪

为了处理好莎剧与京剧之间的关系,剧组特别邀请到了现代剧场界重量级剧作家纪蔚然先生为魏海敏量身打造,故事主轴是埃及艳后与罗马大将安东尼缠绵痴醉的爱恋,新登基的罗马大帝屋大维却在一旁虎视眈眈,运用高明的政治手腕,终于带给埃及毁灭性的结局。经典电影《埃及艳后》中伊丽莎白·泰勒的美艳形象深植人心,魏海敏继诠释曹七巧、欧兰朵、孟小冬等高难度的女性角色之后,再度运用其纯熟的舞台表演技巧,在大量融化程式化表演的同时,更大胆吸收诸多话剧、音乐剧、电影表演元素,将这位倾城倾国的西方性感女神演绎得泼辣生动,风姿传神。而在徐克电影《龙门飞甲》中有着不俗表现的京剧新生代偶像盛鉴饰演的罗马大将安东尼,更是风流潇洒,与“魏姐”飙起对手戏来,毫不逊色。

近年台湾戏曲界搬演莎剧大多将故事转换为中国古典背景,在人称“冷伯”、“纪杯”的剧作家纪蔚然笔下,《艳后和她的小丑们》一方面原样遵照莎剧的西方时空背景,一方面却以后设和疏离手法大幅解构剧情,展现他对西方莎剧传统和现代戏曲的另类观点。在演出中,国光剧团的演员们挑战养成多年的唱念习惯,以变化过的京白、韵白念出屋大维、安东尼、莱比多斯、庞贝等生硬的西方式字眼,同时仍以精致的表演身法搭配锣鼓点,展现京剧团队认真搬演莎剧的效果。
请登录会员阅读全文。转载时请注明:来自西汶艺术网 http://www.artx.cn/
页码1 2
更多
纽新优品