西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

川北王皮影成为中国文化使者

[来源:艺术中国]  [2012/10/12]
2012年9月12至22日,阆中川北王皮影在德国、比利时、法国进行了为期11天的巡演,所到之处刮起了阵阵强劲的“中国风”。这是时隔24年之后,国家级非物质文化遗产川北王皮影再次登上欧洲的舞台。国庆节前夕,川北王皮影的第七代传人王彪面对记者的采访,既带着些许感伤,又满含无限欣慰。

欧洲三国行:

川北王皮影成为中国文化使者

尽管这早已不是川北王皮影第一次跨出国门演出,但王彪还是心潮起伏。因为,这次的目的地是德国、比利时和法国等欧洲三国。与他同行的,除了精心挑选好的皮影之外,还有他的兄弟王访,以及他的儿子、王皮影第八代传人王晓彬。

9月13日,在一年一度的比利时布鲁塞尔文化美食节开幕式上,来自世界30多个国家和地区的美食家奉上了一道道饕餮盛宴。中国川北王皮影在开幕式上表演的《千里走单骑》和《迪斯科》两个节目,再次打开了欧洲观众的心门。

今年是中德建交40周年。为了让德国民众更好地了解中国多样的传统与当代文化艺术,一系列以中国文化为主题的节目在德国北威州“中国节”活动上隆重举行。作为德方特别邀请的对象之一,川北王皮影不但于9月15日、16日,进行了数场表演,还专门设立了皮影展台,吸引了北威州州长汉内洛蕾·克拉夫特女士、科隆市长于尔根·罗特斯驻足。“太棒了,太神奇了!”热情的欧洲观众触摸着栩栩如生的皮影,仍然觉得难以置信:一张牛皮经过加工后成为如此精美的艺术品,而且还能活灵活现舞动起来,淋漓尽致地演绎故事!9月18日、19日,川北王皮影受邀访问了法国香槟-阿登大区阿登省的首府沙勒维尔-梅济耶尔市。《千里走单骑》、《七十二变》和《迪斯科》等3个皮影戏,再次征服了现场观众。

30分钟专场:

法国戏剧学校请“王皮影”当教授

自1961年以来,沙勒维尔-梅济耶尔市因为举办三年一届的国际木偶节而扬名世界。继国际木偶节的大获成功后,沙勒维尔-梅济耶尔市于1981年成立了国际木偶协会和国立高等木偶戏剧学校。沙勒维尔-梅济耶尔市因此而成为与全世界对话的艺术中心。

9月18日,沙勒维尔-梅济耶尔市市长克罗蒂娜·勒杜女士看完川北王皮影的演出后,盛情邀请王皮影艺术团参加明年9月在沙勒维尔-梅济耶尔市举办的2013第14届国际木偶艺术节。尽管这一木偶和皮影表演者的盛大节日迎接了世界五大洲的32个国家150多支表演队伍,但在此之前却没有中国的表演队伍参演。这意味着沙勒维尔-梅济耶尔市举办的国际木偶艺术节将迎来一个新的参赛国家中国。在香槟-阿登大区副主席巴拉特女士的全程陪同下,川北王皮影艺术团第二天还参观考察了国际木偶节组委会和国立高等木偶戏剧学校。虽然川北王皮影只进行了半个小时的专场演出,其生动的表演形式、精湛的雕刻技艺受到法国木偶(皮影)艺术家的高度评价,国际木偶艺术学校校长郑重相邀王彪担任该校客座教授,择时赴法国开展教学活动。“考虑到语言和交流等问题,我只能表示回国后好好考虑一下。”王彪说。
西汶艺术网
皮影载厚谊:

“中国文化太了不起了”

川北王皮影来到法国香槟-阿登大区演出,让香槟-阿登大区副主席巴拉特女士特别激动。据王彪介绍,此前巴拉特女士曾在南充访问,也特别安排了到阆中观看皮影表演的行程,但后因时间问题未能如愿。“没有想到,我在自己的家乡了却了心愿!”巴拉特女士通过翻译对王彪说,“中国文化太了不起了,王皮影太让人感到不可思议了!”

在欧洲三国演出的日子里,川北王皮影每到一地,都精心安排了他们最拿手的《千里走单骑》、《七十二变》等“原汁原味”的传统节目,但场场都必不可少的是保留节目《皮影迪斯科》。演出台前,几位婀娜多姿的“美少女”伴随着强劲的迪斯科音乐尽展风采,那一招一式、一蹦一跳俨如时髦的少女狂野地扭动腰肢,直看得台下的观众目瞪口呆。

“通过演出前对每个剧目的介绍,当地的观众能大致了解剧情,因此观看他们会静静地品味。而迪斯科是十分现代的,表演一开始,立刻就燃起了观众的激情。”王彪告诉记者,他虽然在舞台后,也能感受到台下那种呼应的“癫狂”,以至于观众参与互动的时候,都迫不及待往演出台前“冲”过来。除了给当地观众留下深刻记忆的表演,川北王皮影还在欧洲三国之行结束时赠送给了当地政府和官员几十幅皮影,诸如有“五虎上将”、中国古代四大美女,而备受追捧的,是阆中古城的“形象代言人”张飞。
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
“张飞曾作为巴西太守,镇守阆中七年,是三国时期集军政一身的阆中父母官,老百姓都尊称他"张三爷"。”王彪说,川北王皮影是阆中这方土地上“长出来”的民间艺术,张飞皮影代表了阆中,也代表了阆中人民的深情厚谊。
西汶艺术网
跨越24年:

“川北王皮影”让欧洲人热情不减

“在欧洲三国的那些日子,作为川北王皮影的传人,我们真的有故地重游的奇妙感觉。”王彪说。1986年底,奥中友协秘书长卡密斯基踏访中国,惊奇地“发现”了栩栩如生的川北王皮影。“老先生,我们要邀请你到奥地利演出!”他对阆中市宝台镇醴泉寺村民间艺人、川北王皮影第六代传人王文坤说。1988年6月,王文坤带着家庭皮影艺术团一行4人启程前往奥地利,成为第一个出访奥地利的中国民间艺人。在“音乐之都”维也纳进行了7天轰动的演出后,王文坤又在奥地利进行了为期22天的巡回演出,场场爆满。

“没有想到,作为第七代传人的我们兄弟俩,还有第八代传人王晓彬,这次又到了欧洲。”让王彪同样“没有想到”的是,时隔24年,欧洲观众对川北王皮影的热情不减反增。王彪告诉记者,明年5月和9月,川北王皮影艺术团还将前往欧洲,再次给欧洲观众送去川北土生土长的皮影艺术。
更多
纽新优品