西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

海外粤剧票友佛山寻根

[来源:艺术中国]  [2012/11/30]
粤剧在海外也有市场,且看的人还不少。第六届羊城粤剧节于前晚闭幕,除了羊城大佬馆们的精湛演出之外,来自海外剧团的倾情演艺同样成为本次粤剧节的亮点。本届粤剧节共邀请了来自海内外22个国家和地区的114个粤剧(社)团、258个剧(节)目参加,包括港澳台地区、东南亚以及美国、英国、法国、瑞士、荷兰、比利时、丹麦、加拿大、新西兰等国家。

记者调查发现,海外粤剧社团目前在世界各国发展势头不错,有的城市居然有几十个粤剧社团,但均为业余粤剧团,虽然常年在各地演出,但是目前仍然没有固定基金支持,完全靠爱好者自掏腰包解决经费问题。
西汶艺术网
美国佬唱粤剧 父演驸马儿演公主

11月25日下午,在江南大戏院举行的海外社团联展节目中,第一个出场的演员便让观众大吃一惊。来自美国弘扬粤剧曲艺社的劳礼澳、劳永奇父子,一个扮英俊洒落的驸马,一个扮灵活娇艳的公主;两人张口娴熟的粤剧唱腔,一场别具一格的《帝女花》之“香夭”展示给观众,现场尖叫连连。

此次是他们父子首次在广州登台演出,劳礼澳是美国人,受中国妻子的影响,迷上了粤剧。儿子劳永奇去年突然喜欢上粤剧,而且不喜欢演男角色,反而喜欢上母亲长期演的女角长平公主。“他觉得女角的装扮好美,姿势也好看,就缠着我学,完全不会粤剧,歌词的意思是我用英语解释给他,歌词的字音是我一个字一字教他的。”劳永奇的母亲说。

土著台湾人 每场演出都不落下

11月25日,平安戏院的舞台格外热闹,下午场台湾锦秀明珠业余曲艺团有一位60多岁的长者谢杏,是土生土长的台湾人,不会粤语,但唱念之间,咬字发音准确却令人惊叹。晚上场同样来自台湾的玉群曲艺团两婆孙,外婆78岁高龄,孙子20多岁,两人将一首粤曲《同是天涯沦落人》唱得深情动人。“虽非专业但胜专业。”连现场观看的粤剧专业演员陈卫军都大加称赞。

平安戏院舞台监制陈卫军表示:“台湾粤剧团这次来广州总共有五六个团队,都是民间乐团,他们真的很喜欢粤剧,除了自己上台演出之外,其他时间一有演出他们就去观看了,我跟他们接触都很感动。他们当中很多人都是土生土长的台湾人,完全不会粤剧,但一唱起粤剧,都是字正腔圆的。而且,他们都是业余爱好者,都有自己的工作,有一些还是很高级的白领,都放下了自己的工作,自费过来这边演出和参观。”

欧洲华人团体 已举办19届粤剧节

“我们刚开始成立粤剧团的时候,戏服都没有,都是演员们自己跑去买一些阿拉伯布料,胡乱裁剪拼贴,套在身上就演出了。”欧洲粤剧研究会联合总会会长彭溢威说,上世纪70年代开始移民到欧洲的华人渐多,90年代后才组织成同乡会并有了粤剧团,为同乡演出。

一直靠卡拉OK伴奏

但好不容易在法国找到了演员,但却没有伴奏的音乐。“直到现在我们还是依靠卡拉OK的伴奏来唱粤剧和粤曲,因为我们那边没有这样的伴奏队伍,我回广州的时候,就去买一些粤剧的碟,或者哪里有演出就去录伴奏回来给大家。”彭溢威说。

从1994年开始,欧洲的粤剧团从在法国开始逐渐衍生到英国荷兰比利时瑞士丹麦等,彭溢威开着车一个国家一个国家去找会唱粤剧的华人,并成立了欧洲粤剧研究会。从1994年开始,每年都举办一次粤剧节,1999年改为欧洲国际粤剧节。

每场有1200名观众

“我们是演一天,11个小时,全世界各个剧团轮流去演,每场都能保持1200个观众。”彭溢威说,2003年中国驻法国文化部公使邀请粤剧团举办中国地方戏曲展演,当时就有粤剧京剧上海越剧潮剧,其他的都是一个团过来,但粤剧是全世界的团队都过来了。“当时联合国教科文看了,惊讶市场这么大,这对粤剧成为世界非遗文化可谓功不可没,虽然我们不是专业团体而是民间团队。”彭溢威说。
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
没专业指导且自掏腰包演出
西汶艺术网
2008年,欧洲国际粤剧节改成亲情中华――全球华人粤剧节,走出欧洲,在世界各国举办。“我们的困难就是没有专业人士扶持,没有经费。因为在欧洲不是移民国家,专业人士过去很难留下来。二来大家都要工作,靠一些专业队伍过去教教徒弟,没办法保障他们的生活。而且平时这些演出也是我们自掏腰包的。”彭溢威表示,目前整个欧洲粤剧研究会联合总会的成员已经有300多人,会唱粤剧的有三五十人,年龄最小的是12周岁。

美洲最老剧团 已成立90多年

昨日,记者联系了美国中华戏曲艺术协会艺术总监于峰先生,本届羊城粤剧节他带着7个团队,约40人过来参加。“美洲的粤剧团历史很远,很多社团的建团年龄都有70多岁了。这次我们也带回来了纽约最古老粤剧团民自音乐剧社,他们已经有90多年了。单纽约便有30多个粤剧社团,东岸包括波士顿等就超过了50多个剧团。”

最开始由专业伶人组成

据于峰介绍,在美洲的粤剧团一开始是抗战前一些粤剧伶人常年过去为华侨演出。“抗战爆发之后,那些伶人回不去了,就在美国和加拿大扎根下来,可以说,美洲的粤剧团一开始是很专业的演员们组织出来的,后来,那些伶人老了走了,粤剧团才变成业余的团队了。”于峰说,目前单纽约便有30多个粤剧社团,东岸包括波士顿等就超过了50多个剧团。

外国人交钱来学粤剧

目前在美洲各大粤剧团活跃的也是以60多岁的老华侨为主,每年都有至少30场大型演出。“粤剧的演出盛会是春节,全美洲的社团都会聚集在一起轮流演出,有机构提供免费的场地和演出资金,但观众看粤剧不用钱。”于峰表示,目前美洲有一些专业的粤剧演员过去教爱好者唱粤剧,目前剧团里也活跃着不少外国人。“他们都对粤剧很感兴趣,自己交钱过来学粤剧。”于峰说。这次带队来广州,剧团的每个团友也都是自掏腰包过来的,“每个人连飞机票加吃住的话,都要2000~2500美元。但他们很喜欢演出,也很高兴。”于峰说。

11月25日下午,劳礼澳、劳永奇在江南大戏院演出《帝女花》之“香夭”。

在江南大戏院演出完毕,劳家人卸妆后的合影。右起是劳礼澳、劳永奇、劳永奇的弟弟、劳永奇的妈妈。
更多
纽新优品