西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

昆曲《十五贯》:此时无声胜有声

[来源:艺术中国]  [2013/4/27]
据浙江省昆剧团团长林为林介绍,《十五贯》在第二届优秀保留剧目全国巡演中推出了很多公益性演出。为使残疾人能够看得懂、听得懂,演出在故事情节编排上进行了一些细微调整,在增加大量手语解说的同时,尽量把场景的转换、人物的穿着打扮和动作等转化为能让聋哑人更易于理解的“语言”。

“我从来没有想过可以现场感受昆曲艺术带来的震撼与乐趣。”聋哑人戴祥荣用手语告诉记者。此前没看过昆曲的他本以为自己并不感兴趣,看了才知道昆曲如此吸引人。他认为,这次演出中人物对话加上讲解员的适时解说,让他欣赏这部戏一点都不费力。“原来昆曲这么好看。”刘春红激动地用手语比划着,以前只能在电视上看一些戏曲,由于没有手语解说,看得特别费力,而这次的效果却很不一样。

“最让我感动的不是掌声,而是观众用手语表示的充满着真挚感情的观后感。”林为林说,艺术团的演出能让聋哑观众看懂并带给他们震撼,这是大家最欣慰的。在这样的公益演出中,艺术家们也被残疾人自强不息的精神深深地感动了。演职人员在传艺同时得到了教育,更加坚定了他们为艺术事业努力工作的决心。

洛阳市残疾人联合会理事长刘峥伟表示:“对听障人来讲,走进剧场欣赏戏剧演出曾是遥不可及的梦想。《十五贯》运用全新无障碍表现形式,让300多位聋哑人第一次看懂了。大多数残疾人除了基本生活需求,更重要的是文化精神层面的渴求。衷心感谢文化部开展的此次优秀保留剧目全国巡演活动,能够让《十五贯》这样优秀的剧目走近残疾人。”刘峥伟希望以后能有更多的机会,让残疾人走进剧场观赏高雅艺术。

“我们做的还不够好,怎样开展无障碍的演出,让更多优秀剧目走到残疾人身边,还需要更多的创意和支持。”林为林表示,会以实际行动继续为残疾人提供优秀剧目,同时也会通过昆曲的艺术形式创作一些残疾人励志题材的故事,从而更好地拉近残疾人与戏曲之间的距离。
更多
纽新优品