西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

传统婺剧魅力震撼法国观众

[来源:艺术中国]  [2013/7/5]
6月22日至6月27日,义乌婺剧保护传承中心的26名演员首次赴法国演出,四场精彩的婺剧表演,让法国观众和当地华人华侨领略到了传统婺剧的魅力。

据介绍,为了让更多当地观众看懂婺剧,市婺剧保护传承中心结合以往对外文化交流的经验,在出访前,精心编排了一些唱词较少的婺剧折子戏,如《孙悟空大战红孩儿》、《断桥》、《杀四门》、《天女散花》、《小宴》、《变脸》、《齐天大圣》等剧目,以突出演员的动作技巧表情,力求达到好听、好看的现场效果。

首次“亮相”

法国观众大喊“No.1”

首场演出安排在巴黎北郊的欧拜赫维里耶市。欧拜赫维里耶市是华商的主要聚集区,每年春节,当地都会举行舞龙舞狮表演,深受当地人和华人的喜爱。此次演出时,正值欧拜赫维里耶市举行国际文化交流活动,共有来自五大洲50多个艺术协会参加,荟萃了世界各地文艺精品。演出在该市政府前方广场上的两个舞台间轮流进行,各个表演团体你方唱罢我登台。

市婺剧保护传承中心的表演,以一曲《天女散花》开场。那漫天飞舞的彩绸,时而腾空翻飞、时而低旋回转,立即吸引了观众的目光。原先聚集在其他场地上的观众,也纷纷聚拢过来。紧接着《齐天大圣》、《变脸》、《杀四门》等节目陆续登场,现场气氛十分热烈,掌声、惊叹声不绝于耳。
西汶艺术网
几场戏下来,舞台前已是人山人海。演出结束后,许多观众纷纷要求与演员们合影。欧拜赫维里耶市市长也连连竖起大拇指说:“No.1、No.1”,并与全体演员合影留念。

一位法国观众在看完演出后,拉着一位中文翻译来到市婺剧保护传承中心主任郑义明面前激动地说:“我在这里居住了30多年,从来没有看到过如此精彩的节目,我非常喜欢婺剧。”

“孙悟空”迷倒小学生

首日表演成功,为本次出访演出赢得头彩。第二天,市婺剧保护传承中心全体演员又马不停蹄来到EspaceRenaudie剧院连演两场,其中下午这场是为维克多雨果小学的同学们进行的专场演出。

由于EspaceRenaudie剧场平时只用于会议和音乐会的演出,场地比较小,而且都是硬地板,对于经常要做些翻、打等高难度动作的戏曲表演来说,这样的场地不尽理想。为了让演出效果尽善尽美,演员们利用有限的时间一丝不苟地走台。

维克多雨果小学与我市的艺术学校是签约合作学校,学生对中国文化相对熟悉和热爱,很多来自日本、韩国等国家。演员们表演的婺剧《孙悟空大战红孩儿》,令维克多雨果小学的学生们异常地兴奋。演出结束,同学们就向老师提出,要求采访郑义明主任。

“这些演员的武功是怎么练成的?”“我在日本看到的孙悟空头上有很长的毛,这个孙悟空怎么没有?”“孙悟空的脸谱非常漂亮,要很长时间打扮吗”……同学们七嘴八舌提出一个个的问题。

显然,维克多雨果小学的同学们已经对婺剧产生了浓厚的兴趣,在他们幼小的心灵里已经种下了一颗热爱婺剧、热爱中国文化的种子。

法国官员再邀请当地华人赞乡情

下午为孩子表演完,演员们开始为晚上的演出作准备,这场演出的主要观众是当地政府官员和华人华侨社团等。当晚,剧场内座无虚席,演出在婺剧《杀四门》中拉开帷幕,紧接着,《断桥》、《孙悟空大战红孩儿》、《小宴》等轮番登场,每一场演出、每一个亮相,每一排跟斗、每一个技巧,都赢得了观众热烈的掌声。

观看当晚演出的欧拜赫维里耶市副市长贝尔纳、国际处处长卡洛斯等官员对演出给予了很高的评价。贝尔纳还向郑义明发出邀请:“我们明年十月有一个新剧院要落成,到时候非常欢迎你们再来。”来自巴黎歌剧院的玛丽·皮埃尔·弗里德对中国传统文化颇有研究,她在看完演出后来到舞台上:“这是一场超高水平的、具有很高技巧的演出,非常了不起!”
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
最后一场演出安排在法国第二大城市马赛,旨在慰问法国华人南方总商会的同胞们。熟悉的中国乐曲,传统的婺剧表演,让这些华人倍感亲切。商会会长陈定国高兴地说:“生活在国外多年,已长久没有观看中国的文艺演出。这次义乌婺剧保护传承中心的演员们不远万里来到马赛,给长年在外的华人带来了祖国的传统文艺,让我们很受鼓舞。”一些当地华人也感叹地说,在国内没有看过婺剧表演,却在异国他乡看到了充满家乡气息的演出,感到十分亲切。

“看完了很兴奋,每个节目都很好看,看了还想再看。”这是当晚观看演出的多数华人的心声。
更多
纽新优品