西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

谈大型汉剧赵成卖身改编思路

[来源:艺术中国]  [2013/8/26]
安康汉剧团排演的大型古典汉剧《赵成卖身》在第四届陕西省艺术节上荣获优秀剧目奖。那是2005年的事了,八年之后我应邀命题作文,我从来没有写过剧评,推辞不掉只有小心慎重对待。先认真做功课吧,查阅当年的有关资料,细读了剧本,走访了作者。我注意到;当年新浪以及陕西媒体不同程度进行了报道,评价颇高。华商报记者写道“汉剧轻喜剧《赵成卖身》直叫西安观众笑声不断、掌声连连。“国粹祖先”着实惊艳了古都艺坛。而打动西安观众的不仅是优美的唱腔、好看的武打,而是将传统艺术融入了时代精神更是让人看了“顺气,解气,通气,服气”。 文化司于司长,在西安看了《赵成卖身》感慨的说,“没想到来陕西看了这么好的一台戏”。一位姓耿的观众说:“来自安康的汉剧艺术家们确实是给大家上了很好的一课,既带给大家轻松愉快,又让我们思考自己的行为和价值观”。看到这些好评,使我对写这篇文章有了信心。

《赵成卖身》剧本的封面上写着一句话“此剧取材于传统汉剧《七人贤》”。改编名著在很长一段时间里都是一种潮流。在世界上,像《荷马史诗》和古希腊悲剧、莎士比亚的戏剧、雨果和托尔斯泰小说被不断地改编为各种舞台剧和现代影视作品,是人们有目共睹的。美国小说《汤姆叔叔的小屋》至少被改编过六次电影,前苏联红色经典小说《钢铁是怎样炼成的》被七次改编为影视剧,更有力地证明了经典作品的改编价值。在我国,许多古代经典戏曲作品特别是四大古典小说名著的不断改编,《白蛇传》、《杨门女将》、《赵氏孤儿》等古典戏曲以不同形式被反复改编。造就了我国文艺新的繁荣和发展。

为了解作者的改编意图,我采访了编剧张光明老师。他说:“这部戏是取材于《七人贤》,但山洞,卖身,这几场重要情节“七人贤“里没有,主题做了大的改变。改变之后人物更集中。主要写一个人”。

20年前,我看过汉剧《七人贤》,顾明扮演的刘成风趣幽默,老妖婆子的扮演者陈红霞愚昧可笑恶毒在改编之后依然扮演此角色。传统戏是七个贤人和一个恶人的故事。恶人老妖婆的戏比较多,其他人的戏比较分散。赵成是其中之一,他天真无邪傻乎乎,在剧中穿针引线,穿插在各个人物当中插诨打科逗乐观众。作者改编的<赵成卖身>树立赵成为主要人物,把一个在富人家帮工的赵成,描写的生动善良,在别人遇到困难时敢于牺牲自己,去帮助一个孩子。提高了原来的形象。使其更醒目,更丰满。

新编的《赵成卖身》大幕一拉开,舞台上一本巨大的书,赵成从书中走下来。唱:

祸害、祸害、老祸害

东家婆婆谋家财

逼得前方长子逃离在外,

卖他的媳妇太不该…….

这是一段介绍剧情的唱段,好似古典戏里的引子。接下来舞台呈现一片荒郊野外,夏氏(老婆子)上,叫嚷:金珠,金珠!你躲在这个旮旯做啥,出来!

夏氏对小男孩(金珠)又骂又打,直打的偏体凌伤,把男孩独自丢在荒郊野外,希望夜晚来临,被狼拖走吃掉。但很幸运,赵成从此路过,看见躺在地上的男孩子,他立刻背男孩去外婆家养伤。但男孩病重需要看病抓药,赵成就想办法找钱,哪里能借到钱呢?赵成想起在夏氏(老摇婆)家干长工,一直没有拿到工钱,

赵成去要工钱,传统戏里赵成和老要婆子逗乐的戏,被采用了,但放在赵成要债那场戏里。老婆子很坏,但只有赵成这个佣人,可以和她开玩笑,这也体现一种贫苦人民的生活情趣智慧,和赵成这个特定人物的可爱之处。虽然赵成想办法逗乐老婆子,但老摇婆子并不心软,她七算八算,算的赵成反而还欠她的钱。赵成失望的唱到:
西汶艺术网
和尚斗法败给鬼

两年工钱一风吹
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
眼看无娘的孩子在受罪

四处借钱解燃眉……

接下来债主逼债,孩子治病又需要钱,两头为难之下。他最后一招,卖自己。这就是这个戏的主题:赵成卖身。他通过卖自己展示了他为救别人不惜一切的可贵精神。

但买他的人不是让他干普通的活,却是干一件送命的差事,让他去伺候一个瘟疫病人。别人劝他不能去,因为那是一条死路,他说不去不行啊,欠人家的钱要还,金珠要治病需要钱。矛盾和纠结使得赵成内心很冲突,不知道咋办。这时剧情出现一个高潮,赵成唱了一段二黄,是高潮中的一个核心唱段,就像歌剧里的咏叹调。

众乡亲好言来提醒

几句话说的我汗湿衣襟
西汶艺术网
舍不得外婆年迈人

舍不得打樵捕鱼的小伙伴

从此后谁给我娘烧纸上坟

典型环境逼的赵成没有办法,他只能这样做。编剧张光明说:“七人贤”要把笔墨分散到七个人身上,肯定写不透,写不深。

赵成要去照顾的病人住在山洞里。病人是一家财主的千金女(名青娥),得了传染病,赵成登上山洞见她,两人的对白很风趣,最终赵成的善良感动了青娥。她想别人嫌弃她,这个男人却来照顾她,青娥不愿意连累赵成这个好人,于是她要自杀,服用了上山之前她从家里带在身上的毒药,结果没死,反而病情好转。剧情产生了大逆转。

这个戏还有一个大逆转,夏氏要迫害前方大儿子,让赵成把他刺死,但赵成把他放跑了,把自己的鼻子打破把血抹在刀上,骗了老婆子。老大逃到外面走投无路便去投军,在战场上立了功,被封为侯爷。老大是前方生的,老二是老婆子亲生的,老二看不惯老婆子的做法,跑去找他大哥,和他大哥一起参军,剧情结尾时兄弟两个衣锦还乡。

页码1 2
更多
纽新优品