西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

关于振兴上党戏曲的几点建议(老申)

[来源:艺术中国]  [2013/12/27]
约59/60年以前在家乡看过咱们的落子和大戏,比如 《两狼山》 和 《三关排宴》等。在去年清明节回老家申家坪上坟期间,正好村上请平顺县剧团演出,因村上有关修庙的事情多,只在台下断断续续看了前后30多分钟,很感亲切。遗憾的是,没有看明白戏的内容是什么。倒发现打出的字幕上少数地方有错别字。最遗憾的是台下看戏的人只有30多人,还大部分是老年人。其原因,一方面可能是龙镇村也在“会”,吸引了主要外村的人,另一方面可能是现在娱乐项目多,也不在乎唱戏了,还有就是大部分年轻人都外出打工去了。还有可能就是,戏老了,看了多年,不想看了。

最近我在网上看了一些戏,又过了一下瘾。不过,小时看戏,只看热闹,不知唱词是什么,现在能看到字幕,发现有少数错别字,还有唱词有值得商量的地方。现提出,不知是否能考虑纠正,以优化演出。

1、《两狼山》(潞城红旗)

在佘太君在二堂号令的一场中,唱词:“会耍枪来把枪耍,不会耍枪刀也行,如若刀枪都不行,手拿齐眉棍一根,摆成一字长蛇阵,二龙出水......。”

我想,对于杨家将来说,他们是长期养兵练兵的,就相当于国家的军队,应该是天天操练兵马,刀枪剑戟斧钺钩釵,样样精通才对,怎么可能只会其中的一种兵器呢?这令人费解,且有损杨家将的形象。

是否可改为:会耍枪来把枪耍,刀术精者举刀冲,铁锤铜锤空中舞,齐眉铁棍劈面攻,摆成一字长蛇阵,二龙出水。。。。

另外,在父子三人被困在庙中一场,当父亲要六郎去搬兵时,六郎不表态,父亲唱:“贼韩昌吓破了儿的胆......”,然后就是七郎要杀六郎。

再看后来六郎的表现,这样安排,好象不妥。我看六郎当时并非不敢去搬兵,而是考虑到自己离去,可能七郎这个粗人照顾不好父亲,这在后来的戏中就有了。他父亲让他去搬兵的时候,他唱道:撇下了父帅无人照看......。这场戏的安排有损六郎的形象。

所以,我觉得应该将“撇下了老父帅无人照看”这句唱词,放到七郎要杀六郎的那个地方。然后接下来,杨业再继续唱:“回头来再把七郎唤。。。。。。”

2. 《忠保国》(潞城红旗)

台词中有“女王登基”和”女王皇上”之说,但查有关资料未见,或许意思是将要登基?皇帝在位表如下:
西汶艺术网
明朝皇帝列表:
西汶艺术网
太祖朱元璋(1328-1398)   年号“洪武”1368年称帝,在位31年
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
惠帝朱允炆(1377-1402)   年号“建文”1398年即位,在位5年

成祖朱棣(1360-1424)     年号“永乐”1402年即位,在位23年

仁宗朱高炽(1378-1425)   年号“洪熙”1424年即位,在位1年

宣宗朱瞻基(1398-1435)   年号“宣德”1425年即位,在位11年

英宗朱祁镇(1427-1464)   年号“正统”“天顺”(1435-1449;1457-1464)在位,在位23年
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
景帝朱祁钰(1428-1457)   年号“景泰”1449年即位,在位9年........
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
思宗朱由检(1610-1644)   年号“崇祯”1627年即位,在位17年
西汶艺术网
一进宫时,楊大人唱:“元始祖只(或许是 ‘则’?)生来英勇无比,......灭南宋推到了金陵皇帝,元江山才成铜邦铁底,张士诚在东吴有了反意,陈友谅领人马杀出广西。”这里要说明的是:

第一,推到金陵皇帝的应该是元世宗——忽必烈,而非元始祖。

南宋皇帝在建康(金陵)短暂设都后,很快就迁到临安城,也就是现杭州。所以应该说是“推倒了南宋皇帝”或“临安皇帝”。

第二,陈友谅(1320~1363),原名陈九四,湖北沔阳(今仙桃)人,祖籍山东沂源县石楼村,农民起义领袖,中国元末大汉政权建立者。应该说他是从湖北杀出来的,而非广西。

第三,王莽不是靠女儿升官的,而是靠他姑妈。所以,这段唱词也有问题。请参见有关资料:

王莽(公元前45年-公元23年10月6日),字巨君[1],生于魏郡元城(今河北省大名县东),祖籍章丘龙山镇平陵城,新都哀侯王曼次子、西汉孝元皇后王政君之侄[2-3]、王永之弟、衍功侯王光之叔[4],建立新朝,即新始祖(在位时间:公元8年—公元23年),史书中称他为“建兴帝”,也称新始祖高皇帝、新太祖等,简称“新帝”。王莽幼年坎坷,父(王曼)兄(王永)先后去世,由其叔父们抚养成人。青年时期,谦恭俭让,礼贤下士,尊敬长辈,被誉为楷模。而后王莽青云直上,加官为大司马,仕途平坦。西汉末期,社会矛盾激化,由于王莽在朝野素有威名,被视为挽救汉王朝的不二人选,权势熏天。公元8年腊月,王莽代汉建新,改元“始建国”,并改当年腊月初一为始建国元年正月初一,改“长安”为“常安”作为新朝都城。

第四、唱词中还有“华裔”一词,“华裔”是指黑头发黄皮肤的中国人的后代,在国外取得了国籍的中国人通常被称为“华裔”。唱词中的“华裔”应该是宋朝及其附属国,即我们常说的“华夷”。

另外,皇后台词有”赐” 字,普通话应读 CI, 而非 XI,SHI或SI。好像潞城和平顺当地读 XI (锡)? 记不清了。

二进宫时,有杨波唱词中,一说 “张子房出家访将,把一个小韩信引进朝房......”

经查《史记》,韩信是自己离开项羽,去到刘邦军营的。起初在萧何手下做个管粮食的小官,由于他在军事实践中的表现,被萧何推荐给刘邦,并拜大将军。《史记》之《萧何传》中记载:“何进韩信,汉王以为大将军,说汉王令引兵东定三秦。”

这在京剧《追韩信》就就反映的是当时的历史,还有今年出的电视剧《楚汉》也是这样描写。当然,后来也是萧何发现韩信有谋反的言行,才汇报给吕后,把他杀死的。俗话说:成也萧何,败也萧何,《成败萧何》是否这样演得? 只看了你的唱腔集锦。

二说刘秀“ 贬邓禹暂姚将(姚期),午门碰死马子章(马武)”.经查有关传记,他们都是自然死亡,虽然刘秀曾经要杀他们,但最后未杀。

《姚期传》记载:“建武十年(34年),姚期去世。光武帝亲临其丧,赠以卫尉、安成侯印绶,谥忠侯。其子姚丹嗣,又封姚期弟姚统为建平侯,后改封姚期为葛陵侯。”

《马武传》记载:“马武引兵而还,增邑七百户,其食邑达一千八百户。永平四年(61年),马武去世。”

京剧 《汉宫惊魂》的故事中,说要斩姚期,但也没有说“杀死”。

页码1 2 3 4
更多
纽新优品