西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

皮影戏班子的神秘隐语

[来源:艺术中国]  [2015/4/14]
【要收足啊】【只见王粮,不见私肠】陕西华县的皮影戏班的艺人常常会忽然说起怪话来,不要说那些光屁股的娃娃不懂,就连大人也听得一头雾水,由于戏班子常年在外游走,生活往往暴露在众人眼光下,因此发展出一套只有自己人听得懂的[隐语]

行业隐语俗称黑话,是中国民间行帮中较为普遍的一种语言方式。华县皮影艺人常年在外演出,饮食住宿都没有属于自己的空间,常遇到一些不测之事需要处理,有时候不希望外人了解自己内部的行为隐情,这就自然产生了一套与社会普通话不同的语言,这在过去是十分必要的,而在现在有时也需要,只是平常不轻易说。下面是一些皮影戏班隐语介绍:

日常用语:

流——一

约——二

旺——三

仄(ze)——四

中——五

申——六
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
星——七

卦——八

爱——九

足——十

一个星——七元钱
西汶艺术网
中子足——五十元

偏——脏,不好

王粮——豆腐

苗系——青菜

私肠——肉

收雾——抽烟

垂——睡觉

撇条儿——撒尿

收——吃饭

收足了吗——吃饱了吗?

掖丈子——衣服

蕊蕊——碗,茶缸

润子——油

蝎呼——辣子

笼笼——房子

归笼——回家

闪房——厕所

塞副套——帽子

盘——脸

捻弄盘子——洗脸

爪爪(方言读:糟糟)子——手
西汶艺术网
亮光子——眼

塞副子——头

哼哼——猪
西汶艺术网
楼金子——狗
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
蠢蠢——牛

轮轮——自行车。大车

吹夹子——小偷

莲花——钱

赤——好

合子——嘴巴

捻弄干兮——结婚

拔刺——男女关系
西汶艺术网[http://www.artx.cn]
刺——女性器官

行业用语:

豆花——小旦或女娃

赶戏子——正旦或女子

泥腿子——哨公

方子巾——小生或男青年

干兮子——媳妇

仓厥——老头

厥厥——小孩

苍杆——老旦或老女人

翎子——番王

挑刺杆——不正经女子或男女关系

单干翎子——不务正业或户做非为

杠蔓——唱戏

粘了——结束了,死了

玩笼笼——搭台子

卯——跪

疆——走路

卯上疆——跪走

经文——戏文

住宿规矩:皮影戏班晚上歇息时都是两个人搭伙睡,而搭伙也有一定之规,不能胡乱凑和或闹情绪。[前声]与{灯底下}搭对;{上档}与{下档}搭对;{后曹}则与徒弟娃或赶毛驴的搭对。哪怕两个人闹翻脸,也必须睡在一起,初看这规矩想是中阶级的表现,但仔细分拆却深有一番道理。前首和灯底下是戏班里重要的两个台柱,平时就要切磋技艺及培养配合的默契,两个人搭对睡自然有助于此;两个人如有点小摩擦,也无须扩散到其他人中去,而对戏班中的情况两个人也便于统一看法,加强彼此的凝聚力。
西汶艺术网
皮影戏班的禁忌:影人夹子靠墙放时,正面朝外,谓之曰:[背时];平放时则朝上。男女影人的头和身子不能混放,以免乱了阴阳。摆放时,人人不能脸怼脸,说这样会导致班内闹分裂,生口角。乐器不能躺在地上,必须立着放;而剧本则严禁人的屁股坐在上面,怕[臭]了戏。
更多
纽新优品