西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

石雕合作2000G古籍资料

霸王别姬:整旧创新

[来源:艺术中国]  [2013/2/3]
玫红边幕与雪白底幕上烫着金色团龙纹,从800座的逸夫舞台移至1500座的上海大剧院,项羽和刘邦的“楚汉相争”更添了几分气势。昨晚,被列入京剧经典传统戏大电影拍摄工程的《霸王别姬》在上海大剧院举行了二度公演,观众依旧如潮。

经历了近半年的排练、打磨和演出,昨晚《霸王别姬》的呈现更显圆润细致。虽然是一出脍炙人口的传统戏,但上海京剧界最强阵容集体出动,不仅成就了高质量的艺术演出,更让编导演等主创人员生发了良多感慨。

“别丢了整改老戏的能力”

《霸王别姬》的剧本整理工作,由黎中城与王涌石负责,被他们戏称为“老年二人组”。“整旧与创新相比,工作量不见得小,难度却更高,限制也更多。很多年轻人都不愿意做,觉得还不如自己写本子来得有成就感。那为什么我们现在要做这个工作?因为老戏的面貌陈旧了,有一些谬误也不能再继续以讹传讹。”黎中城说,“霸王出场的定场诗,一句‘汉占东南楚霸西’,多少年来都是这么演顺了的。可历史事实却不是如此,所以我们给改成了‘楚霸东南汉占西’。还有,如刘邦出场与韩信点兵的场次调整,也是为了让剧情更符合逻辑。”
西汶艺术网
一些老戏迷反对拿老戏 “开刀”,王涌石则认为,整改剧情在京剧历史上是一件寻常事。“比如老戏《空城计》一折诸葛亮上场时,本有一段40多句的独白,但伶界大王谭鑫培觉得太拖沓,就把它们都砍了,代之以‘兵扎祁山地,要擒司马懿’十个字。”王涌石说,“我们如今对前辈的一招一式、一字一腔都很看重,怕丢了他们那种整改剧本的能力。现在的年轻编剧应多做这样的工作,于京剧于自己都有好处。”

“头一回这样给后辈抠戏”
更多
纽新优品