西汶艺术网

中华古籍全录

汉语字典

书法字典

西汶艺术品

会员登录 | 注册
纽新优品
西汶艺术网:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

上海京剧院《王子复仇记》将第九次赴海外演出

[来源:艺术中国]  [2014/2/18]
在上海京剧院,有这样一台特殊的剧目:它用最传统最纯粹的京剧形式演绎了莎翁笔下《哈姆雷特》的故事。

这就是新编京剧《王子复仇记》。今年是京剧《王子复仇记》诞生的第十年。本月26日,它将再次出海,赴加拿大进行第九次海外演出。

“10年前,我们预料到了《王子复仇记》的市场反响;却怎么也没想到这台成本仅9万元的京剧,在后来的10年里扮演起中国传统文化使者的角色,将京剧艺术推广到了世界许多角落。”上海京剧院院长单跃进介绍,“它的成功,让我们看到了文化交流的最好状态:在人类理解共通的基础上,不失去对民族艺术形式的自信。”

国外艺术节命题,京剧接招

丹麦、荷兰、德国、西班牙、法国、英国、墨西哥、智利、厄瓜多尔、哥伦比亚……10年来,《王子复仇记》走过了10个国家。虽然每次班底都有调整,但“王子”的扮演者只有一个:青年文武老生演员傅希如。

2005年,上海京剧院应丹麦“哈姆雷特之夏”艺术节的邀请,要创作一台“京剧版的《哈姆雷特》”赴克隆堡演出。对于王子“子丹”(即原著中的哈姆雷特)的扮演者,剧组考虑了不少资深演员。单跃进独具慧眼,力排众议挑中了时年仅24岁的傅希如。“一直到了丹麦,我才听院长说,选择我不仅是因为我的唱功和武功,最重要是因为我的气质看起来比较忧郁。”傅希如说,“我当时回答,你被我的外表蒙蔽了。”不过,自认为比“哈姆雷特”阳光的傅希如还是在角色揣摩上倾注了很多心血。“哪个男演员不想演一回哈姆雷特?特别是对于京剧演员来说,这样的机会难得第二回。排练那段时间,我天天沉浸在戏里,尤其装疯那一段,还闹出了不少笑话。”好多次,他在坐地铁、坐公交时想得入了迷,情不自禁做出了疯子的眼神与表情,甚至吓跑了坐在身边的乘客。

不怕国内受争议,“夹生”很妙

一开始,《王子复仇记》在国内上演受到争议。“生存还是灭亡,这是个问题”,“半老徐娘还需要什么贞操”等经典台词,被认为与京剧不搭。当时,还有媒体写了一篇名为《京剧饰演哈姆雷特,一半人叫好一半人发笑》的文章。然而,让剧组也没想到的是,一走出国门,这种“夹生感”却变成了吸引国外观众的最大特色。
更多
纽新优品