艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
civcn
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

新西兰2000G古籍资料

越剧《寇流兰与杜丽娘》:向世界讲述中国故事

[2016/9/20]


《寇流兰与杜丽娘》剧照。资料图片

【高峰耸古今 星光耀中西——纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年】

约一个世纪前,京剧大师梅兰芳曾先后前往日、美、苏等地访问演出,让世界知道了京剧,以梅兰芳为代表的中国戏曲表演艺术赫然列入世界三大主要表演体系。

2016年,正值汤显祖、莎士比亚两位戏剧大师逝世400周年。近日,浙江小百花越剧团携新创越剧《寇流兰与杜丽娘》在英法德奥四国进行为期22天的巡演。他们接续了梅兰芳等先辈弘扬国粹的行为,又把这一中西方对话引向了深入。

东海西海 心理攸同

“这次演出不同于以往把现成的中国戏剧搬到外国,让外国观众欣赏,或者我们去国外演出人家的经典。”该剧总导演郭小男说,“这次,我们把莎士比亚最好的戏剧《大将军寇流兰》和中国最好的戏剧《牡丹亭》结合在一起。让西方观众在欣赏我们传统戏剧的同时,也可以通过我们的演绎,重新认识他们的经典。”让“旧相识”成为“新相知”,郭小男强调,这是一种文化自信。

“东海西海,心理攸同。”郭小男认为,两部剧里主人公对人生意义的思考是有交集的。在寇流兰被放逐出罗马和杜丽娘因情而亡变成鬼魂去寻找恋人的路上,他们发生了碰撞。他们对人生终极意义的追问,正好反映出汤显祖和莎士比亚两位作者的人生观和美学观。这是一次东西方文化非常难得的交流,在生命意义的话题上,以一男一女、一刚一柔、一阴一阳、一西一东的不同形式进行对话。在人文层面上产生比较和思考,让现代人理解思索他们对人生的不同态度和追求。
更多
古籍资料