艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
civcn
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

新西兰2000G古籍资料

卜算子(缺月挂疏桐)

[苏轼人物]  [苏轼诗词]  [宋朝]
缺月挂疏桐,漏断人初静。
时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

惊起却回头,有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。
冷寒的,也不止是沙洲和桐枝。有恨的,究竟是孤鸿还是幽人?静夜如此寂寞,又何须漏壶提醒辰次?月儿依然残缺。不见有清满的佳期!疏淡的笑墨,似写凄淡的夜色;清美的词境,难歇哀愤的心。
阿放 2009/11/18 15:18:39
我所见的版本,最后一句是“寂寞沙州冷”,却不知“枫落吴江冷”是从何而来?
这首词是东坡历“乌台诗案”后,被贬黄州(一说惠州)时所做;亦有人说,此词是他为一女子所做,其中下片的“捡尽寒枝不肯栖,寂寞沙州冷”,便是对那位殉情女子而写。
上片由作者眼中所见之物入手,铺陈情绪,“缺月”、“疏桐”历来都是文人寄托愁思的景物,李后主就有“无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋”,飞卿亦有“梧桐树,三更雨,不道离情正苦”,由此可见,词人当时的心情是很郁闷,入耳的是,断续更漏之声,而时间是在夜澜人静之后,从别一个方面,向人们交待,作者是在夜深人静之后,独自一人看着清冷的景色,数着点滴更漏。紧接着又写到,偶尔看到有“幽人”独自走过,这个“幽”字,有两层意思,一是说失意之人不仅止我一个,同时也暗示,作者也有志同道合的朋友;二是表明作者心意,不与奸佞为伍,也向读者展现出,作者清高孤傲的人格。最后一句用“孤鸿”来衬托前句的“幽人”,更有表明自己爱国立场的决心。
纹坪弄墨 2009/1/7 9:33:23
下片过片手法很特别,是用上片的结句,作为下片首句,,开头承上片结句“孤鸿”,用比兴手法,来进一步阐述和表明自己,最后两句用典作为全词的结句,同时也表明,自己虽受人诬告和陷害,但是依然不会放弃。
欣赏这首词,要结合当时的社会背景和作者当时的际遇,虽然全词的基调悲苦,但是,也从另一个方面展示作者不怕迫害,追求理想的坚定决心,如果把此词仅当做描写男女情事的词,是不恰当的。
纹坪弄墨 2009/1/7 9:34:35
这个东坡的《卜算子》(缺月挂疏桐),一般的通行本子都作“寂寞沙洲冷”,但也大都在注释中说明另一说“枫落吴江冷”。应该说,作为后人很难对流传下来的经典作出完全的是非判断,因为昔人已逝,又不能起之于地下而问之。所以这两种说法一般都看作是版本流传过程中的不同。这有古时文人对作品流传的修改问题和接受批评的问题。因为后人刻前贤的作品,有的会忠实原作,有的人喜欢篡改原作,把原作中他认为不好的改成他认为好的,就是在刊刻中加入了不少后人的见解,这是一种可能。也可能确实有作者前后修改的版本不同的原因。就东坡词的这首作品而言,“枫落吴江冷”一说如果我没记错,是一个词话本子里的记载。历来大多数词评家都认为“寂寞沙洲冷”作结更好,和全词更为一气贯通,色调、感情都更为一致,所以一般都以“寂寞沙洲冷”为准,但又不能完全否定另一说,于是多放在注释里作为说明,以供参考。
阿放 2009/1/7 9:53:55
谢谢掌门的解释!
古籍辑录修改,一直都存在,有时候一个字也会有很多不同的版本,这就要求我们在解读的过程中,要去妄存真,不但是对原著的忠诚,也是对自己知识的提升与扩充。
纹坪弄墨 2009/1/7 10:27:55
更多
  • 苏轼 的其他诗词  [更多]
  • 江城子  记梦乙卯正月二十夜记梦十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年 …
  • (乙卯正月二十夜记梦)老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望 …
  • 念奴娇①·赤壁怀古②大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪③。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发④。羽扇纶巾,谈笑间、强 …
  • 水调歌头①丙辰中秋欢饮达旦,大醉作此篇,兼怀子由。②明月几时有?把酒问青天。③不知天上宫阙,今夕是何年。④我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有 …
  • 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
  • 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
  • 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归 …
  • 食荔枝二首·之二罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。
  • 常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
  • 有情风、万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖?不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。算诗人相得,如我与君稀。约他年、东还海道,愿谢公、雅 …
古籍资料