艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
纽新优品
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

石雕合作2000G古籍资料

八月十五夜赠张功曹

[韩愈人物]  [韩愈诗词]  [隋唐]
纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝,一杯相属①君当歌。
君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑②高,蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓,嗣皇③继圣登夔皋。
赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还,涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑,坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道,天路④幽险难追攀。
君歌且休听我歌,我歌今与君殊科:
一年明月今宵多,人生由命非由他,
有酒不饮奈明何?
⑴纤云:微云。河:银河。
⑵月舒波:月光四射。
⑶属(音主):劝酒。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑸猩:猩猩。鼯(音梧):鼠类的一种。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔、皋:舜时的两位贤臣。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蜜:今湖北江陵。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
⒄捶楚尘埃间:爬在地下受鞭打之刑。
⒅上道:上路回京。
⒆“天陆”句:喻自己不能跟着他们一块升迁。
⒇殊科:不同类。
这篇七古,永贞元年(805)中秋写于郴州,题中的张功曹名署。贞元十九年(803)冬,韩愈与张署同任监察御史,因关中旱饥,上疏直谏宽免租税,得罪权臣、远贬南方。韩愈被贬为连州阳山(今属广东)令,张署被贬为郴州临武(今属湖南)令。永贞元年春,顺宗即位,例行大赦。韩、张二人被召到郴州(今湖南郴州市)待命,很有回京复职的希望。却因湖南观察使杨凭作梗,赦令迟迟未下,直等到八月宪宗上台,才量移江陵,韩为法曹参军,张为功曹参军,冤屈未伸,作此诗以打悲愤。唐代行政组织,县的上级为州,州的长官叫刺史,俗称“州家”。几个州归一个朝廷派出的大臣管辖,叫节度使或观察使,俗称“使家”。韩、张的宽赦由“州家”申报“使家”,而为“使家”所抑,故诗中有“州家申名使家抑,坎轲只得移荆蛮”的控诉。

这首诗写得很别致,一是有人物:作者与张署同时登场。二是有场面:两人在中秋之夜的月下饮酒。三是有情节:两人对歌。全诗可分三段,六换韵。第一段四句,“河”、“波”、“歌”押韵(属平声歌韵)。作者以第一人称出面,赞美中秋之夜月白风清的美景,归到“一杯相属君当歌”,引出张署的歌唱。第二段是全诗的主体,根据韵脚的变换,可分为四章。第一章两句,“苦”、“雨”押韵(属去声遇韵),写作者听张署唱歌的感受。本应置于张署唱歌之后,如今有意提前,为张署唱歌渲染气氛。第二章八句,“高”、“号”、“逃”、“臊”、“皋”押韵(属平声豪韵),写张署唱歌,叙述被贬南迁所经受的种种苦难,落到“嗣皇经圣”,起用贤能,露出一线希望。第三章“里”、“死”押韵(属上声纸韵),仍是张署的歌辞,夸张地叙述赦书传送极快,大赦的幅度极宽。第四章八句,“还”、“班”、“蛮”、“间”、“攀”押韵,前两句承上歌唱大赦的结果是以前被贬谪的都召回朝廷,然后用强烈的对比唱出自己又一次受到不公正待遇,移官荆蛮,摆脱不了遭受捶楚的命运。张署的歌唱至此结束,三次换韵,平仄相间。波澜起伏。这篇歌辞,当然是作者代拟的,叙述的是张署的坎轲遭遇,同时也是作者自己的坎轲遭遇。巧妙之处在于不自己出面倾吐,却借张署唱歌表达。巧妙之处还在于不等张署唱毕再表述自己的感受,却提前写出“君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨”,从而留出地步,用打断张署唱歌的办法接上自己的歌唱。第三段五句,句句押韵(与开头四句同韵)。前两句是作者对张署说话:“君歌且休听我歌”——你别唱下去了,还是听我给你唱支歌吧!这与前面的“不能听终泪如雨”相应。“我歌今与君殊科”——我唱的歌儿可跟你唱的不一样。言外之意是:我比你豁达,什么都能想开。下面三句,便是作者唱的歌:“一年明月今宵多”,照应首段及题目中的“八月十五夜”。“人生由命非由他”,貌似旷达,暗寓难言的痛苦。“有酒不饮奈明何!”——这么美好的中秋之夜,有酒不喝,光唱那酸楚的歌,天明了又怎度办?天明了,大概就要起身赶路,到江陵做那“未免捶楚尘埃间”的“判司卑官”去了!

全诗以中秋饮酒赏月,请“君”唱歌开头,以劝“君”饮酒赏月,莫辜负良宵的歌声结束。首尾拍合,情景交融,加强了意境的悲凉感。中间一段,抑扬顿挫,声情激越,是全诗的主旨所在,却避实就虚,借张署之口唱出。而作者自己,则先以听歌者的身份表达了内心的共鸣,后用自己的歌唱对张署进行宽解。从而化实为虚,化直为曲,化单线为复线。作者的歌辞,又似淡实浓,欲说还休,虽然声明“我歌今与君殊科”,实际是正话反说,扩大和加深了张署歌辞的内涵。韵脚的平仄变换,音节的抑扬顿挫,章法的开阖转折,恰当地表现了情感的发展变化。
阿放 2009/11/19 13:01:59
这首诗以近散文化的笔法,古朴的语言,直陈其事,主客互相吟诵诗句,一唱一和,我中有你,你中有我,衷情互诉,洒脱疏放,别具一格。

诗里写了张署的“君歌”和作者的“我歌”。题为“赠张功曹”,却没有以“我歌”作为描写的重点,而是反客为主,把“君歌”作为主要内容,借张署之口,浇诗人胸中之块垒。

诗的前四句描写八月十五日夜主客对饮的环境,如文的小序:碧空无云,清风明月,万籁俱寂。在这样的境界中,两个遭遇相同的朋友怎能不举杯痛饮,慷慨悲歌呢?韩愈是一个很有抱负的人,在三十二岁的时候,曾表示过“报国心皎洁,念时涕汍澜”。他不仅有忧时报国之心,而且有改革政治的才干。贞元十九年(803)天旱民饥,当时任监察御史的韩愈和张署,直言劝谏唐德宗减免关中徭赋,触怒权贵,两人同时被贬往南方,韩愈任阳山(今属广东)令,张署任临武(今属湖南)令。直至唐宪宗大赦天下时,他们仍不能回到中央任职。韩愈改官江陵府(今湖北江陵)法曹参军,张署改官江陵府功曹参军。得到改官的消息,韩愈心情很复杂,于是借中秋之夜,对饮赋诗抒怀,并赠给同病相怜的张署。

诗的开头在描写月夜环境之后,用“一杯相属君当歌”一转,引出了张署的悲歌,是全诗的主要部分。诗人先写自己对张署“歌”的感受:说它声音酸楚,言辞悲苦,因而“不能听终泪如雨”,和盘托出二人心境相同,感动极深。

张署的歌,首先叙述了被贬南迁时经受的苦难,山高水阔,路途漫长,蛟龙出没,野兽悲号,地域荒僻,风波险恶。好不容易“十生九死到官所”,而到达贬所更是“幽居默默如藏逃”。接着又写南方偏远之地多毒蛇,“下床”都可畏,出门行走就更不敢了;且有一种蛊药之毒,随时可以制人死命,饮食要非常小心,还有那湿蛰腥臊的“海气”,也令人受不了。这一大段对自然环境的夸张描写,也是诗人当时政治境遇的真实写照。

上面对贬谪生活的描述,情调是感伤而低沉的,下面一转,而以欢欣鼓舞的激情,歌颂大赦令的颁行,文势波澜起伏。唐宪宗即位,大赦天下。诗中写那宣布赦书时的隆隆鼓声,那传送赦书时日行万里的情景,场面的热烈。节奏的欢快,都体现出诗人心情的欢愉。特别是大赦令宣布:“罪从大辟皆除死”,“迁者追回流者还”,这当然使韩、张二人感到回京有望。然而,事情并非如此简单。写到这里,诗情又一转折,尽管大赦令写得明明白白,但由于“使家”的阻挠,他们仍然不能回朝廷任职。“坎轲只得移荆蛮”,“只得”二字,把那种既心有不满又无可奈何的心情,淋漓尽致地表现出来了。地是“荆蛮”之地,职又是“判司”一类的小官,卑小到要常受长官“捶楚”的地步。面对这种境况,他们发出了深深的慨叹:“同时辈流多上道,天路幽险难追攀”。“天路幽险”,政治形势还是相当险恶啊!

以上诗人通过张署之歌,倾吐了自己的坎坷不平,心中的郁职,写得形象具体,笔墨酣畅。诗人既已借别人的酒杯浇了自己的块垒,不用再浪费笔墨直接出面抒发自己的感慨了,所以用“君歌且休听我歌,我歌今与君殊科”,一接一转,写出了自己的议论。仅写了三句:一是写今夜月色最好,照应题目的“八月十五”;二是写命运在天;三是写面对如此良夜应当开怀痛饮。表面看来这三句诗很平淡,实际上却是诗中最着力最精彩之笔。韩愈从切身遭遇中,深深感到宦海浮沉,祸福无常,自己很难掌握自己的命运。“人生由命非由他”,寄寓深沉的感慨,表面上归之于命,实际有许多难言的苦衷。八月十五的夜晚,明月如镜,悬在碧空蓝天,不开怀痛饮,岂不辜负这美好的月色!再说,借酒浇愁,还可以暂时忘却心头的烦恼。于是情绪由悲伤转向旷达。然而这不过是故作旷达而已。寥寥数语,似淡实浓,言近旨远,在欲说还休的背后,别有一种耐人寻味的深意。从感情上说,由贬谪的悲伤到大赦的喜悦,又由喜悦坠入迁移“荆蛮”的怨愤,最后在无可奈何中故做旷达。抑扬开阖,转折变化,章法波澜曲折,有一唱三叹之妙。全诗换韵很多,韵脚灵活,音节起伏变化,很好地表现了感情的发展变化,使诗歌既雄浑恣肆又宛转流畅。从结构上说,首与尾用洒和明月先后照应,轻灵简炼,使结构完整,也加深了意境的苍凉。
阿放 2009/11/19 13:02:12
更多
  • 韩愈 的其他诗词  [更多]
  • 答张十一功曹①山净江空水见沙,哀猿啼处两三家②。筼筜竞长纤纤笋③,踯躅闲开艳艳花④。未报君恩知死所⑤,莫令炎瘴送生涯⑥。吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加⑦。
  • 池光天影共青青,拍岸才添水数瓶。且待夜深明月去,②试看涵泳几多星。
  • 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
  • 听颖师弹琴①呢呢儿女语,恩怨相尔汝。②划然銮轩昂,勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。嗟余有两耳,未省听丝篁。③自闻颖师弹,起坐在一旁。 …
  • 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!云横奏岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
  • 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
  • 天街小雨润如酥[1],草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
  • 汴州城门朝不开,天狗堕地声如雷。健儿争夸杀留后,连屋累栋烧成灰。诸侯咫尺不能救,孤士何者自兴哀。母从子走者为谁,大夫夫人留后儿。昨日乘车骑大马,坐者起趋乘者下。庙堂不肯用干戈,呜呼奈汝母子何。
  • 吾闻京城南,兹维群山囿2。东西两际海3,巨细难悉究。山经及地志4,茫昧非受授5。团辞试提挈6,挂一念万漏7。欲休谅不能,粗叙所经觏8。尝升崇岳望9,戢戢见相凑10。晴明出棱角11,缕脉碎分绣12。蒸岚 …
  • 李杜文章在,光焰万丈长。不知群儿愚,那用故谤伤!蚍蜉撼大树,可笑不自量。伊我生其后,举颈遥相望。夜梦多见之,昼思反微茫。徒观斧凿痕,不瞩治水航。想当施手时,巨刃磨天扬。垠崖划崩豁,乾坤摆雷硠。惟此两夫 …
纽新优品